全国無料放送のBS12 トゥエルビ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：降籏邦義）は、中国ドラマ「トキメキ☆翡翠ロマンス」を1月16日（木）あさ7時～放送開始します。本作品にどうぞご期待ください。

１．番組概要

画像 : https://newscast.jp/attachments/XYnl67gUosyAfgVJ135R.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

１．番組概要

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げるドタバタじれキュンラブコメディ！

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げる ドタバタ胸キュン時代劇。ヒロインを演じるシアオ・イエンは、「招揺（しょうよう）」で主要人物の1人を演じた実力派女優。本作では、有名学問所の学長の娘を演じ、活気溢れるヒロインを好演！その相手役は「万華楼（ばんかろう）～金糸が紡ぐ運命の恋～」のジャイ・ズールー。本作では皇太子の従弟でありながら潜入捜査を任されるプリンスをカッコよさとツンデレの両面で可愛らしく演じます。
■番組HP：https://www.twellv.co.jp/program/china/hisui-romance/
■画像クレジット：© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

２．あらすじ

宜陽（ぎよう）学問所の学長を訪ねて、都からやって来た蕭禹（しょうう）。しかし偶然出会った学長の娘・宋竹（そうちく）により面倒事に巻き込まれ、学長に会うための文をなくしてしまう。実は彼は、ある任務を遂行するため蕭禹になりすました皇太子の従弟――プリンスだったのだ。何としても学長に会う必要がある蕭禹は、学問所の生徒になることを決意。しかしそこでまた宋竹と再会し、2人は互いが親の決めた許婚同士であることを知る。宋竹もまた決められた婚姻を望んでおらず、蕭禹と対立。しかし学問所での生活を続けるうちに、いつしか隣にいることが当たり前となった2人の関係は、蕭禹の目的が明らかになっていくにつれ徐々に変化が…。

画像 : https://newscast.jp/attachments/vcLnEwJys1PBFxUCeygv.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

画像 : https://newscast.jp/attachments/4I2jKwKeu2IwDrvoCTx7.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

３．放送スケジュール

1月16日（木）放送スタート＜日本初放送＞
毎週月～金曜　あさ7時～
（全32話／中国語・日本語字幕）

YouTube動画 :
https://www.youtube.com/watch?v=JNntjvIJtXo

４．キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

役名：キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宋竹（そうちく）：シアオ・イエン（肖燕）「招揺（しょうよう）」「新・白蛇伝～千年に一度の恋～」
蕭禹（しょうう）：ジャイ・ズールー（翟子路）「風月錦嚢（原題）」「覆流年（ふくりゅうねん）復讐の王妃と絶えざる愛」
周霽（しゅうせい）：ション・インハオ（盛英豪）「花の都に虎われて～The Romance of Tiger and Rose～」
顔欽若（がんきんじゃく）：ジョン・リーリー（鍾麗麗）「リーガリー・ロマンス」「ロマンスは結婚のあとで」

５．スタッフ

演出：ジー・レイ（智磊）「宮廷衛士の花嫁」「トキメキ☆雲上学堂スキャンダル～漂亮書生」
脚本：ミン・ハン（閔航）、ワン・ユエン（王元）ほか

■BS12 トゥエルビについて■
三井物産（株）100％出資の24時間全国無料のBS放送局です。スポーツ中継や大人の趣味教養など、上質なエンターテインメント番組を総合編成でお送りしています。視聴方法は、BS+12ボタン、または3桁番号222チャンネルです。

全国無料放送のBS12 トゥエルビ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：降籏邦義）は、中国ドラマ「トキメキ☆翡翠ロマンス」を1月16日（木）あさ7時～放送開始します。本作品にどうぞご期待ください。

１．番組概要

画像 : https://newscast.jp/attachments/XYnl67gUosyAfgVJ135R.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

１．番組概要

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げるドタバタじれキュンラブコメディ！

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げる ドタバタ胸キュン時代劇。ヒロインを演じるシアオ・イエンは、「招揺（しょうよう）」で主要人物の1人を演じた実力派女優。本作では、有名学問所の学長の娘を演じ、活気溢れるヒロインを好演！その相手役は「万華楼（ばんかろう）～金糸が紡ぐ運命の恋～」のジャイ・ズールー。本作では皇太子の従弟でありながら潜入捜査を任されるプリンスをカッコよさとツンデレの両面で可愛らしく演じます。
■番組HP：https://www.twellv.co.jp/program/china/hisui-romance/
■画像クレジット：© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

２．あらすじ

宜陽（ぎよう）学問所の学長を訪ねて、都からやって来た蕭禹（しょうう）。しかし偶然出会った学長の娘・宋竹（そうちく）により面倒事に巻き込まれ、学長に会うための文をなくしてしまう。実は彼は、ある任務を遂行するため蕭禹になりすました皇太子の従弟――プリンスだったのだ。何としても学長に会う必要がある蕭禹は、学問所の生徒になることを決意。しかしそこでまた宋竹と再会し、2人は互いが親の決めた許婚同士であることを知る。宋竹もまた決められた婚姻を望んでおらず、蕭禹と対立。しかし学問所での生活を続けるうちに、いつしか隣にいることが当たり前となった2人の関係は、蕭禹の目的が明らかになっていくにつれ徐々に変化が…。

画像 : https://newscast.jp/attachments/vcLnEwJys1PBFxUCeygv.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

画像 : https://newscast.jp/attachments/4I2jKwKeu2IwDrvoCTx7.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

３．放送スケジュール

1月16日（木）放送スタート＜日本初放送＞
毎週月～金曜　あさ7時～
（全32話／中国語・日本語字幕）

YouTube動画 :
https://www.youtube.com/watch?v=JNntjvIJtXo

４．キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

役名：キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宋竹（そうちく）：シアオ・イエン（肖燕）「招揺（しょうよう）」「新・白蛇伝～千年に一度の恋～」
蕭禹（しょうう）：ジャイ・ズールー（翟子路）「風月錦嚢（原題）」「覆流年（ふくりゅうねん）復讐の王妃と絶えざる愛」
周霽（しゅうせい）：ション・インハオ（盛英豪）「花の都に虎われて～The Romance of Tiger and Rose～」
顔欽若（がんきんじゃく）：ジョン・リーリー（鍾麗麗）「リーガリー・ロマンス」「ロマンスは結婚のあとで」

５．スタッフ

演出：ジー・レイ（智磊）「宮廷衛士の花嫁」「トキメキ☆雲上学堂スキャンダル～漂亮書生」
脚本：ミン・ハン（閔航）、ワン・ユエン（王元）ほか

■BS12 トゥエルビについて■
三井物産（株）100％出資の24時間全国無料のBS放送局です。スポーツ中継や大人の趣味教養など、上質なエンターテインメント番組を総合編成でお送りしています。視聴方法は、BS+12ボタン、または3桁番号222チャンネルです。

全国無料放送のBS12 トゥエルビ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：降籏邦義）は、中国ドラマ「トキメキ☆翡翠ロマンス」を1月16日（木）あさ7時～放送開始します。本作品にどうぞご期待ください。

１．番組概要

画像 : https://newscast.jp/attachments/XYnl67gUosyAfgVJ135R.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

１．番組概要

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げるドタバタじれキュンラブコメディ！

天真爛漫末っ子令嬢と世間知らずのプリンスが繰り広げる ドタバタ胸キュン時代劇。ヒロインを演じるシアオ・イエンは、「招揺（しょうよう）」で主要人物の1人を演じた実力派女優。本作では、有名学問所の学長の娘を演じ、活気溢れるヒロインを好演！その相手役は「万華楼（ばんかろう）～金糸が紡ぐ運命の恋～」のジャイ・ズールー。本作では皇太子の従弟でありながら潜入捜査を任されるプリンスをカッコよさとツンデレの両面で可愛らしく演じます。
■番組HP：https://www.twellv.co.jp/program/china/hisui-romance/
■画像クレジット：© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

２．あらすじ

宜陽（ぎよう）学問所の学長を訪ねて、都からやって来た蕭禹（しょうう）。しかし偶然出会った学長の娘・宋竹（そうちく）により面倒事に巻き込まれ、学長に会うための文をなくしてしまう。実は彼は、ある任務を遂行するため蕭禹になりすました皇太子の従弟――プリンスだったのだ。何としても学長に会う必要がある蕭禹は、学問所の生徒になることを決意。しかしそこでまた宋竹と再会し、2人は互いが親の決めた許婚同士であることを知る。宋竹もまた決められた婚姻を望んでおらず、蕭禹と対立。しかし学問所での生活を続けるうちに、いつしか隣にいることが当たり前となった2人の関係は、蕭禹の目的が明らかになっていくにつれ徐々に変化が…。

画像 : https://newscast.jp/attachments/vcLnEwJys1PBFxUCeygv.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

画像 : https://newscast.jp/attachments/4I2jKwKeu2IwDrvoCTx7.jpg
© BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved.

３．放送スケジュール

1月16日（木）放送スタート＜日本初放送＞
毎週月～金曜　あさ7時～
（全32話／中国語・日本語字幕）

YouTube動画 :
https://www.youtube.com/watch?v=JNntjvIJtXo

４．キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

役名：キャスト　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宋竹（そうちく）：シアオ・イエン（肖燕）「招揺（しょうよう）」「新・白蛇伝～千年に一度の恋～」
蕭禹（しょうう）：ジャイ・ズールー（翟子路）「風月錦嚢（原題）」「覆流年（ふくりゅうねん）復讐の王妃と絶えざる愛」
周霽（しゅうせい）：ション・インハオ（盛英豪）「花の都に虎われて～The Romance of Tiger and Rose～」
顔欽若（がんきんじゃく）：ジョン・リーリー（鍾麗麗）「リーガリー・ロマンス」「ロマンスは結婚のあとで」

５．スタッフ

演出：ジー・レイ（智磊）「宮廷衛士の花嫁」「トキメキ☆雲上学堂スキャンダル～漂亮書生」
脚本：ミン・ハン（閔航）、ワン・ユエン（王元）ほか

■BS12 トゥエルビについて■
三井物産（株）100％出資の24時間全国無料のBS放送局です。スポーツ中継や大人の趣味教養など、上質なエンターテインメント番組を総合編成でお送りしています。視聴方法は、BS+12ボタン、または3桁番号222チャンネルです。