東洋医学専門校に編入した女子医学部生

　西洋医学の大学医学部から、東洋医学の学校に編入した女性に出会いました。友人の娘のネッティ（仮名）です。彼女はこう言います。「東洋医学（彼女は"イースタン・メディスン"と言う）の方が役に立つと思ったわ。大学を変えることは簡単じゃない。お金もかかるし。でも悩んだ末に決めたの」

　私の友人である彼女の母も、全面的にネッティを応援しています。家に遊びに行ったら、大きなオーガニックのショウガを何本か丸ごと鍋に入れてぐつぐつ煮込み、その煎じ湯を飲んでいました。「ハルコも飲む？」「もちろん！ ジンジャー大好き！」

　ジンジャーブレッド、ジンジャークッキー、ジンジャーエール...米国でもショウガは古くから生活に取り込まれています。でも、米国の一般的な家庭のキッチンで、家庭用鍋で煎じられているジンジャーを見ていると、「米国の東洋医学」の本格的な幕開けを感じてしまいます（言い過ぎ？）。

ボディワークスタジオで働くジェニー

　ボディワーク（整体、マッサージ、ヨガなど）のスタジオで働く27歳女性のジェニー（仮名）は最近、アキュパンクチャーに通っていて体の調子が良くなったといいます。

　「以前は、痛いところがあると薬を使って痛みを止めて、それで終わりだった。でも、アキュパンクチャーのトリートメントを受け始めてからは、この痛みはどこからどうやって出てくるのかというように、自分の体のことをもっと深く考えるようになったの。心が変わると体の調子も変わったように感じるわ」

　満足していて、これからも通うそうです。

　NYに住んでいると、「西洋」「東洋」と分けることはどうもしっくりきません。あまりに多くの国の人が集まり、このビッグアップルを作り上げているからです。なので、「東洋医学」と訳すよりもさらに先進的にすると、「アキュパンクチャー」という新しい分野なのかもしれません。